1
00:00:09,870 --> 00:00:11,850
www.hradeckralove.org

2
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
Moja korona!

3
00:04:45,550 --> 00:04:46,550
Nie mamy pieca.

4
00:04:48,910 --> 00:04:50,590
Nadal czekamy na przesyłkę.

5
00:04:51,550 --> 00:04:52,590
Nie czekaj i działaj!

6
00:05:13,640 --> 00:05:15,460
Żadnych bzdur, rozumiesz?

7
00:05:17,960 --> 00:05:19,140
To ostatni.

8
00:06:06,030 --> 00:06:07,030
Witam Cię w domu.

9
00:06:08,190 --> 00:06:09,510
Jak minęła podróż?

10
00:06:10,210 --> 00:06:12,350
Dobry. Kiedy przybył?

11
00:06:13,170 --> 00:06:14,730
22:00 dzisiaj.

12
00:06:14,990 --> 00:06:16,050
Marka samochodu?

13
00:06:16,650 --> 00:06:18,290
Volkswagen Mikrobus.

14
00:06:18,790 --> 00:06:20,090
Miejsce dostawy?

15
00:06:20,810 --> 00:06:23,150
W pobliżu ośrodek jeździecki Vindisch-Krecová
klasztor.

16
00:06:23,490 --> 00:06:24,490
Opakowanie?

17
00:06:25,330 --> 00:06:31,510
Cukier w opakowaniach restauracyjnych. Ile
pakiety? 1250 sztuk, skórzane etui. Kto

18
00:06:31,510 --> 00:06:34,490
przejmuje? Dyspozytor kolejowy, transport
biznes.

19
00:06:36,330 --> 00:06:38,630
Kiedy, gdzie i komu wręczasz kopertę?

20
00:06:39,510 --> 00:06:42,790
Codzienny bar Hotel Moskva o godzinie 11
przejmuje żelazo.

21
00:06:44,610 --> 00:06:45,610
Hasło spiskowe?

22
00:06:46,830 --> 00:06:47,830
Wędrowny.

23
00:06:51,270 --> 00:06:53,390
Hit znajduje się w pozytywie baru dziennego.

24
00:06:53,890 --> 00:06:56,190
Jesteśmy tak razem już od dłuższego czasu
nie rozmawiali.

25
00:06:57,010 --> 00:06:58,110
Głównie w kodzie.

26
00:06:59,130 --> 00:07:02,290
Bardzo mnie uszczęśliwiłeś, dobrze się spisałeś
całkiem kawał roboty.

27
00:07:09,000 --> 00:07:11,180
Miłej podróży, pani
Krauzowa.

28
00:07:11,480 --> 00:07:12,480
Do zobaczenia wkrótce.

29
00:07:24,980 --> 00:07:28,980
Krauzová właśnie minęła Towarzysza
prorektor. To jest pojazd

30
00:07:28,980 --> 00:07:33,640
Tablica rejestracyjna Volkswagena Golfa BCL 4487.

31
00:07:34,380 --> 00:07:35,960
Nie, w porządku.

32
00:07:38,080 --> 00:07:40,460
Krauzová powinna być w hotelu za godzinę
Moskwa.

33
00:07:45,360 --> 00:07:47,640
Czy możesz spotkać się z towarzyszem Chiefem?

34
00:07:48,160 --> 00:07:52,600
Cóż, chodźmy i bawmy się dobrze
zrobili dla nas dublet, prawda?

35
00:08:06,540 --> 00:08:09,640
Myślę, że bez błędów. zrobiłbym to
nawet cię nie poznał, Tomáš.

36
00:08:09,880 --> 00:08:11,160
Miejmy nadzieję, że idealnie.

37
00:08:13,080 --> 00:08:14,540
Towarzyszu podpułkowniku.

38
00:08:15,320 --> 00:08:17,220
Ale nazywam się Jan Železný.

39
00:08:17,700 --> 00:08:18,980
Urodziłem się 31.

40
00:08:19,440 --> 00:08:23,100
Grudzień 1947 w Zahrádkach, powiat czeski
lipa.

41
00:08:23,480 --> 00:08:29,260
Obecnie pracuję jako dyspozytor i
mechanik autobusowy firmy transportowej

42
00:08:29,260 --> 00:08:32,659
Karlowe Wary. Czasem też handlujesz
narkotyki.

43
00:08:38,640 --> 00:08:41,940
Ale najpierw musisz mi to powiedzieć
udowodnić

44
00:09:03,300 --> 00:09:05,940
Rozpoczynam naszą planowaną operację
rada.

45
00:09:06,940 --> 00:09:07,940
Usiąść.

46
00:09:13,480 --> 00:09:19,200
Zobacz dlaczego jesteśmy w Karlovych
Varech, chyba nie trudno zgadnąć.

47
00:09:19,480 --> 00:09:23,660
Jest ciągły ruch pacjentów i
obcokrajowcy.

48
00:09:24,220 --> 00:09:29,940
Ta trasa tranzytowa prowadzi przez cały rok
nasze terytorium nie było naszym wrogiem

49
00:09:29,940 --> 00:09:31,660
wybrany losowo.

50
00:09:32,360 --> 00:09:38,600
Oczywiście nie mogę powiedzieć, ile dni
nie będziemy spać, ale podobny wybraniec

51
00:09:38,600 --> 00:09:43,710
takie szanse nam się przytrafią
raz na dziesięć lat, byłbym bardzo szczęśliwy

52
00:09:43,710 --> 00:09:45,070
nic, gdybyśmy to zmarnowali.

53
00:09:45,770 --> 00:09:51,130
Po dokładnym przygotowaniu mamy taką możliwość
zniszczyć całe zlokalizowane

54
00:09:51,130 --> 00:09:55,730
sieć dystrybutorów, która część
przewożone leki sprzedawane na naszej stronie

55
00:09:55,730 --> 00:10:02,250
terytorium. Mamy możliwość ujawnienia ich wszystkich
przekładki i wybierz je wszystkie

56
00:10:02,250 --> 00:10:03,910
konsumenci zależni.

57
00:10:05,470 --> 00:10:07,590
Dziękuję. Pytania?

58
00:10:30,580 --> 00:10:32,260
Dziękuję.

59
00:10:46,900 --> 00:10:48,060
Krauzova się zameldowała.

60
00:10:48,480 --> 00:10:52,420
Spotkasz ją o jedenastej w ciągu dnia
pasek. Hasło identyfikacyjne to to

61
00:10:52,420 --> 00:10:55,180
melodia nazywa się Wandering i jest modna
Automat zamkowy.

62
00:11:00,740 --> 00:11:02,180
I to jest Krauzova.

63
00:11:02,740 --> 00:11:04,080
Przyjrzyj się jej dobrze.

64
00:11:04,860 --> 00:11:05,920
Zwłaszcza Ty, Barborko.

65
00:11:07,040 --> 00:11:08,240
I ty też, Tomaszu.

66
00:11:10,080 --> 00:11:11,540
Zatem zadanie jest jasne.

67
00:11:12,460 --> 00:11:13,840
Jasne, towarzyszu szefie.

68
00:11:15,120 --> 00:11:16,620
Zapewnisz mu utrzymanie.

69
00:11:22,900 --> 00:11:26,960
Tak, pod jakim pretekstem będziesz przetrzymywany
żelazo?

70
00:11:27,520 --> 00:11:29,100
Kontrola serca.

71
00:11:30,820 --> 00:11:31,940
Dobry.

72
00:11:40,920 --> 00:11:43,860
Mogę polegać na twoich informacjach.

73
00:11:46,920 --> 00:11:49,260
Możesz. Dostałem to od naszego człowieka.

74
00:11:49,760 --> 00:11:51,760
Należy do naszych najlepszych pracowników.

75
00:11:52,300 --> 00:11:58,520
I że Krauzová należy do najlepszych ludzi
ten Marcel z Berlina.

76
00:12:00,000 --> 00:12:03,120
Niestety nie mogę tego zamknąć. To niemożliwe.

77
00:12:04,020 --> 00:12:06,480
Ale bardzo chciałbym to zamknąć.

78
00:12:08,020 --> 00:12:11,560
Bardzo chciałbym mieć ją z nami na zimnie.

79
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
ja też

80
00:12:18,040 --> 00:12:19,860
Piotrze! Cholera!

81
00:12:20,960 --> 00:12:23,400
Jak to wygląda?

82
00:12:23,660 --> 00:12:25,900
Będzie gotowe za godzinę, panie Železný.

83
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
Cienki.

84
00:12:27,700 --> 00:12:29,260
Idę po wodę mineralną.

85
00:12:43,880 --> 00:12:45,820
Dwójka wzywa wieżę. Żelazo zawsze.

86
00:13:49,200 --> 00:13:50,260
Czy będziesz chciał?

87
00:13:50,620 --> 00:13:53,140
Kawa. Boję się

88
00:13:53,940 --> 00:13:55,080
Piąta pięćdziesiąt.

89
00:14:04,500 --> 00:14:06,340
Proszę, twoją kawę.

90
00:14:15,540 --> 00:14:16,580
Dwudziesty szósty.

91
00:14:18,000 --> 00:14:20,640
To dzisiaj. I też jest poniedziałek.

92
00:14:21,200 --> 00:14:27,840
Więc o 22:00 I wiemy to w Vindy
Szkoła Jazdy Shreca. Doręczenie przesyłki

93
00:14:27,840 --> 00:14:30,480
przełożymy żelazko o dwie godziny.

94
00:14:30,980 --> 00:14:36,680
My i oni przejmiemy oryginalny materiał
przekażemy ten nasz przedmiot. Powinno być

95
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
być 1250.

96
00:14:38,080 --> 00:14:44,880
Proszę napisać to do północy i
włóż go dokładnie do tej samej koperty.

97
00:14:45,000 --> 00:14:46,780
przeprowadzę. Barbaro, proszę.

98
00:14:47,200 --> 00:14:53,020
Zadzwoń do Železnego, porozmawiaj z nim
spotkanie o 12.30 w barze Nění i spotka się z Tobą

99
00:14:53,020 --> 00:14:56,740
prawdopodobnie będzie przepraszał przez telefon, choć powinien
pewne niedogodności związane z przenośnikami.

100
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
przeprowadzę.

101
00:15:21,710 --> 00:15:22,810
Czy będziesz chciał?

102
00:15:23,230 --> 00:15:24,790
Kawa. płacę.

103
00:15:25,170 --> 00:15:26,410
Piąta pięćdziesiąt.

104
00:15:30,390 --> 00:15:33,270
Bardzo mi przykro, że miałeś kłopoty
przez policję.

105
00:15:36,670 --> 00:15:38,250
Proszę, twoją kawę.

106
00:15:39,190 --> 00:15:41,610
Panienko, proszę, jaki masz rodzaj papierosów?

107
00:16:07,500 --> 00:16:09,400
Czy ma pan tu gościa, panie Black?

108
00:16:09,740 --> 00:16:10,900
Jakiś pan?

109
00:16:11,140 --> 00:16:12,140
Dziękuję, Boże.

110
00:16:13,020 --> 00:16:15,480
Przepraszam, proszę, za chwilę przyjdę
z powrotem, tak?

111
00:16:21,120 --> 00:16:23,020
Z powrotem na korytarzu. Dziękuję.

112
00:16:23,640 --> 00:16:25,120
Wrócę za minutę.

113
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
Dzień dobry.

114
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
Dostrajał się.

115
00:16:38,540 --> 00:16:39,980
Przesyłka dotrze dzisiaj.

116
00:16:41,260 --> 00:16:45,020
Spotykamy się o 23.30 na parkingu. Stof
jutro rozdamy.

117
00:16:45,520 --> 00:16:46,980
Możesz przekazać echo dalej.

118
00:16:48,080 --> 00:16:52,240
Więc wytrąciłem was wszystkich z równowagi
Wycieczka po Enderacie. Masz je gotowe

119
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
w holu.

120
00:16:54,080 --> 00:16:58,900
Kable 50x30 czyli 1500, z tego jest 300
moje.

121
00:16:59,400 --> 00:17:00,960
Możemy zacząć, jeśli chcesz.

122
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
Duomaria?

123
00:17:07,530 --> 00:17:08,609
i głosuj!

124
00:17:39,370 --> 00:17:40,370
Masz tu telefon?

125
00:17:46,870 --> 00:17:47,870
Czarny.

126
00:17:49,070 --> 00:17:50,070
Ceip.

127
00:17:51,730 --> 00:17:53,210
Przesyłka dotrze dzisiaj.

128
00:17:55,150 --> 00:17:57,870
Jak zawsze stajnia Windisch-Krecová.

129
00:17:58,170 --> 00:18:01,350
Spotykamy się o 23.30 na parkingu.

130
00:18:01,910 --> 00:18:03,430
Sprawdzam wszystkich dystrybutorów.

131
00:18:03,950 --> 00:18:04,950
Cześć.

132
00:18:21,260 --> 00:18:22,260
Dwie minuty.

133
00:18:28,960 --> 00:18:33,580
co to było

134
00:18:34,980 --> 00:18:36,480
Kawałek drewna z dachu.

135
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
Oni jedzą!

136
00:19:10,070 --> 00:19:11,150
Do widzenia. Do widzenia.

137
00:19:24,210 --> 00:19:25,210
Ale czy wszystko w porządku?

138
00:19:26,070 --> 00:19:27,070
Ale nic mi nie jest.

139
00:20:54,380 --> 00:20:57,460
Co może być warte? Powinno być
dwieście pięćdziesiąt.

140
00:20:57,680 --> 00:20:59,880
Cóż, każda torba, plus lub minus
pięćset.

141
00:21:02,960 --> 00:21:05,640
Mężczyźni z Volkswagena siedzą w dyskotece
Belinda.

142
00:21:07,580 --> 00:21:08,800
Czy mogli tam pojechać, żeby się z kimś spotkać?

143
00:21:09,620 --> 00:21:11,500
Szefem dyskoteki jest Harry Moučka.

144
00:21:11,740 --> 00:21:14,920
Wrócił z emigracji trzy lata temu.
Jakoś mu tam nie wyszło.

145
00:21:15,140 --> 00:21:16,320
Jest to znana firma.

146
00:21:16,740 --> 00:21:18,440
Kupił chatę w kierunku Nejdka.

147
00:21:18,640 --> 00:21:19,980
Ma ją do stałego wynajęcia.

148
00:21:21,130 --> 00:21:25,510
Wciąż nie mamy jeszcze rozdzielacza, więc
tak naprawdę nie wiemy, czyj to Lesvinské

149
00:21:25,510 --> 00:21:28,530
miejsce docelowe. Czy Moučka może być mieszkańcem?

150
00:21:29,430 --> 00:21:30,550
Trudno powiedzieć.

151
00:21:31,250 --> 00:21:32,330
Nie można tego wykluczyć.

152
00:21:33,150 --> 00:21:35,170
Dlaczego zacząłeś od Moučki?

153
00:21:36,630 --> 00:21:37,750
Nie wiem.

154
00:21:38,610 --> 00:21:39,690
Za bardzo się wyróżniał.

155
00:21:40,650 --> 00:21:42,610
Pozostali są wobec niego normalni.

156
00:21:43,090 --> 00:21:46,210
Poproś prokuratora o zgodę
dobrze utrzymany domek. Jeśli tak jest

157
00:21:46,210 --> 00:21:48,070
rezydentem, więc on też powinien
dystrybutor.

158
00:21:48,900 --> 00:21:54,860
Teraz podążamy za człowiekiem z żelaza, masażystą
czarna, cejpa i kraus.

159
00:21:55,180 --> 00:21:59,760
Powoli zaczynamy widzieć całość
sieć organizacyjną naszego przeciwnika.

160
00:22:00,100 --> 00:22:02,680
Nasze przekażemy im dzisiaj o północy
materiał.

161
00:22:02,900 --> 00:22:06,680
Zakładamy, że to on przejmie stery
żelazo z czarnym i ze strzemieniem.

162
00:22:07,320 --> 00:22:11,700
Będziemy utrzymywać mąkę pod stałym ciśnieniem
nadzór. Od momentu przekazania będziemy

163
00:22:11,700 --> 00:22:13,840
prześledzić drogę leku do dystrybutorów.

164
00:22:14,300 --> 00:22:16,900
Dystrybutorzy, jak również
konsumenci, nie możemy...

165
00:22:17,310 --> 00:22:19,290
Natychmiast upewnij się, niestety.

166
00:22:19,930 --> 00:22:23,690
Jeśli zabezpieczymy tylko jeden z
nich, inni rozproszą się do nas podobnie

167
00:22:23,690 --> 00:22:25,170
rabusie.

168
00:22:28,690 --> 00:22:29,690
Dzięki.

169
00:22:32,130 --> 00:22:37,470
Potrzebujemy zarówno dystrybutorów, jak i konsumentów
przechwycić, poznać ich tożsamość,

170
00:22:37,630 --> 00:22:40,110
abyśmy mogli następnie zabezpieczyć je wszystkie
na raz

171
00:22:40,950 --> 00:22:45,830
Imprezę świetnie organizuje Barborka a
Tomáš, obawy innych ludzi, takie jakie były

172
00:22:45,830 --> 00:22:51,070
zdeterminowany. Ustalmy godzinę, jest już 22:00
57 minut.

173
00:22:51,990 --> 00:22:53,690
Wymień zawartość walizek.

174
00:22:54,630 --> 00:22:57,330
Wydarzenie rozpocznie się o godzinie 23.30.

175
00:23:24,650 --> 00:23:25,690
To pogoda, co?

176
00:23:27,270 --> 00:23:28,390
Gdyby nie uciekł.

177
00:23:30,690 --> 00:23:32,990
Musisz to rozegrać, do cholery
długopis.

178
00:23:37,210 --> 00:23:38,450
Naprawdę mi się to podoba.

179
00:23:48,030 --> 00:23:52,170
Stary, jeszcze raz z tymi modliszkami
będziesz miał kłopoty.

180
00:23:53,410 --> 00:23:54,410
Oni jedzą.

181
00:24:21,810 --> 00:24:22,890
Do widzenia. Do widzenia.

182
00:24:35,550 --> 00:24:36,550
Ale czy to jest w porządku?

183
00:24:38,150 --> 00:24:39,150
Ale to jest w porządku.

184
00:25:17,450 --> 00:25:18,450
gdzie jesteś

185
00:25:19,610 --> 00:25:21,410
Czekałem tu na ciebie cały wieczór.

186
00:25:24,130 --> 00:25:25,130
Jak to jest?

187
00:25:26,890 --> 00:25:28,050
Idę prosto.

188
00:25:29,110 --> 00:25:30,310
To nie jest możliwe.

189
00:25:30,950 --> 00:25:32,450
Kiedy otrzymałeś towar?

190
00:25:32,670 --> 00:25:36,550
4.20.03, czyli dokładnie przed 2.30
minuty.

191
00:25:38,610 --> 00:25:40,510
Żartujesz czy mówisz poważnie?

192
00:25:41,010 --> 00:25:42,050
Mam na myśli to.

193
00:25:45,350 --> 00:25:46,790
W takim razie coś tu jest nie tak.

194
00:25:48,470 --> 00:25:51,330
Mówię, że idę prosto, wiesz, że tak jest
polegaj na mnie

195
00:26:04,610 --> 00:26:05,610
Oto dystrybutor.

196
00:26:08,150 --> 00:26:09,150
Dzięki.

197
00:26:30,030 --> 00:26:31,130
Naprawdę nie mamy z tym nic więcej wspólnego.

198
00:26:34,070 --> 00:26:35,350
Proszę, przestań!

199
00:26:40,270 --> 00:26:42,370
Lekarz musi mu coś wstrzyknąć.

200
00:26:46,110 --> 00:26:47,510
Już nie mogę, Karo.

201
00:26:49,250 --> 00:26:51,770
Naprawdę nie mogę tego zrobić i mam dość
Nie mogę tego znieść.

202
00:26:54,310 --> 00:26:55,310
Będziesz trwać.

203
00:26:57,450 --> 00:26:58,450
Szybki.

204
00:27:01,710 --> 00:27:03,730
Zanim go poznałam, miałam wszystko.

205
00:27:05,530 --> 00:27:09,810
Bateria, narty, swetry, trochę biżuterii.

206
00:27:11,470 --> 00:27:13,330
A także wkładka do książki.

207
00:27:13,670 --> 00:27:14,670
rozumiesz?

208
00:27:16,970 --> 00:27:18,650
Włóż także książkę.

209
00:27:26,470 --> 00:27:27,470
Petriczka!

210
00:27:28,750 --> 00:27:29,750
Piotrze!

211
00:27:30,510 --> 00:27:31,510
Petriczka!

212
00:28:08,840 --> 00:28:10,440
Pojutrze jego rodzice wrócą z wakacji.

213
00:29:40,790 --> 00:29:46,370
słucham. Dostarczyliśmy przesyłkę w
OK, zgodnie z wydanymi dyspozycjami, proszę pana

214
00:29:46,370 --> 00:29:47,370
Marcelli.

215
00:29:48,590 --> 00:29:52,210
Doręczyłeś temu mężczyźnie?

216
00:29:53,030 --> 00:29:54,030
Tak.

217
00:29:54,770 --> 00:29:56,950
Tak, temu mężczyźnie.

218
00:29:57,650 --> 00:29:58,650
Dobry.

219
00:30:03,210 --> 00:30:06,830
Dostarczyłeś przesyłkę w porządku, jestem o
przyzwyczajony, zamknij się.

220
00:30:10,090 --> 00:30:12,330
Dostarczyłeś przesyłkę 26-go.

221
00:30:13,050 --> 00:30:18,310
w poniedziałek w szkole jazdy konnej Vinná Škrec w
22 godziny.

222
00:30:19,850 --> 00:30:22,030
Nie mam powodu w to wątpić.

223
00:30:24,030 --> 00:30:30,170
Ale ciekawe, że Železný i Spol
przyjęli dostawę o północy.

224
00:30:31,310 --> 00:30:33,730
Poczekam, żeby zobaczyć, jak wyjdzie kolekcja.

225
00:30:34,470 --> 00:30:36,690
Dostali dużo pieniędzy.

226
00:30:40,500 --> 00:30:42,300
Reisebüro Schwob. Gutena Taga.

227
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
Zbiorę.

228
00:30:54,920 --> 00:30:56,960
Pytaniem jest, czy będziemy zbierać.

229
00:30:57,640 --> 00:31:00,820
A poza tym zdaj sobie sprawę, że o to chodzi
całą lokalizację.

230
00:31:01,460 --> 00:31:04,000
Dodatkowo o lokacji, od której się zaczyna
prosperować.

231
00:31:04,240 --> 00:31:05,240
Ja mieszkanie.

232
00:31:06,200 --> 00:31:07,200
I?

233
00:31:07,920 --> 00:31:08,920
Nie.

234
00:31:13,940 --> 00:31:16,780
Nieufność do żelaza i towarzystwa, sir
Marcelli?

235
00:31:18,680 --> 00:31:22,240
Wkładasz komuś milion w rękę i zaczyna się
myśląc, jak zrobić mu dwójkę.

236
00:31:23,480 --> 00:31:26,420
Chcę mieć kontrolę. Moje mnie do tego prowadzi
doświadczenie.

237
00:31:27,940 --> 00:31:31,120
Odwołaj Mučka, niech Krauzová
patrzy na Černego.

238
00:31:31,740 --> 00:31:33,660
To najsłabsze ogniwo w łańcuchu.

239
00:31:35,200 --> 00:31:37,100
Chcę usłyszeć od ciebie o szóstej trzydzieści
godziny.

240
00:31:39,180 --> 00:31:41,000
Załatwię to, panie Marcel.

241
00:31:42,920 --> 00:31:44,140
Dlaczego ja?

242
00:31:48,120 --> 00:31:53,340
Centrala ma do ciebie zaufanie, droga pani
Krauzowa.

243
00:31:56,260 --> 00:32:02,540
A więc Jan Černý, masażysta, mniejszy, nieśmiały,
nieszkodliwy.

244
00:32:03,320 --> 00:32:06,300
Pracuje w Łazienkach Cesarskich, jako pierwszy
piętro po prawej stronie.

245
00:32:34,510 --> 00:32:36,470
Najpierw pieniądze, potem towar.

246
00:32:49,030 --> 00:32:52,150
Trzydzieści pięć kawałków, czyli trzydzieści pięć
tace.

247
00:32:54,090 --> 00:32:55,950
Tam też masz gotowego łajdaka.

248
00:32:58,250 --> 00:33:00,610
I trzeba to wręczyć w kopercie.

249
00:33:01,030 --> 00:33:03,610
Nie spodziewałem się ciebie tak szybko.

250
00:33:04,910 --> 00:33:07,170
O czym ty mówisz, jestem tu sam. Tak.

251
00:33:07,730 --> 00:33:10,290
Przepraszam, Blej był dla mnie w porządku.

252
00:33:11,690 --> 00:33:12,690
Wybaczę.

253
00:33:17,270 --> 00:33:18,590
Kibu, ty draniu.

254
00:33:32,730 --> 00:33:34,190
Zawsze to samo głupie forum.

255
00:33:35,430 --> 00:33:37,950
Towar na przedpłatę, ok? Jasne.

256
00:33:51,990 --> 00:33:54,190
70 sztuk. Do wstępnego odpylania.

257
00:34:02,960 --> 00:34:04,340
Pieniądze są w porządku.

258
00:34:12,219 --> 00:34:13,520
Dostał dawkę.

259
00:34:14,199 --> 00:34:15,780
Teraz musimy poczekać.

260
00:34:22,820 --> 00:34:24,260
Proszę, odłóż to!

261
00:34:36,429 --> 00:34:37,510
Idź się z nim spotkać.

262
00:34:46,389 --> 00:34:47,909
Nie przychodź tutaj, proszę, nie przychodź tutaj!

263
00:34:56,790 --> 00:35:00,750
No cóż, tylko hałas, jak skończymy, ot tak
nam też się uda! Każdy, kto to kupuje

264
00:35:00,750 --> 00:35:01,750
tak to się kończy!

265
00:35:23,160 --> 00:35:27,040
Pospiesz się! Nadal go widzę. Pospiesz się!

266
00:35:46,700 --> 00:35:48,820
Zadzwoń do całego biletu wyjazdowego.

267
00:35:49,770 --> 00:35:52,290
Inżynier Nepevny i wszyscy inni.

268
00:35:56,470 --> 00:35:57,950
Pojedziesz z nami.

269
00:36:02,090 --> 00:36:04,670
No i ceremonia pogrzebowa.

270
00:36:05,630 --> 00:36:09,090
Dwoje młodych zostanie tu na razie
trochę pamiętali.

271
00:36:28,200 --> 00:36:30,020
To nie powinno było się zdarzyć.

272
00:36:30,300 --> 00:36:31,780
Nie możesz tego tak odbierać!

273
00:36:33,020 --> 00:36:36,180
Próbujemy ich ostrzec! Próbujemy
pomóż im!

274
00:36:36,640 --> 00:36:41,400
Każda pomoc będzie kosztować setki tysięcy i
wszyscy to płacimy! Musielibyśmy ciebie

275
00:36:41,400 --> 00:36:46,100
wszyscy siedzą! To także sprawa rodziców,
przyjaciele! Wiem to!

276
00:36:47,640 --> 00:36:50,400
Wiem to wszystko, Mařák.

277
00:37:03,240 --> 00:37:05,620
Ale to nie miało się wydarzyć.

278
00:37:06,900 --> 00:37:08,980
Niech Berlin cię przywita.

279
00:37:09,740 --> 00:37:12,100
Niezły bałagan tu masz.

280
00:37:12,500 --> 00:37:13,580
Zadawaj pytania.

281
00:37:18,960 --> 00:37:20,160
Więc mów.

282
00:37:21,000 --> 00:37:22,520
Otrzymaliśmy towar.

283
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
Cóż

284
00:37:24,700 --> 00:37:26,160
Oświadczenie przeszło.

285
00:37:27,100 --> 00:37:29,780
A pieniądze są gotowe do przekazania.

286
00:37:30,120 --> 00:37:31,220
Kiedy będą pieniądze?

287
00:37:32,170 --> 00:37:33,170
W końcu jutro.

288
00:37:36,010 --> 00:37:37,330
Kolej wam je przekaże.

289
00:37:46,590 --> 00:37:47,610
Dobry wieczór.

290
00:37:49,930 --> 00:37:51,090
Dobry wieczór.

291
00:37:54,030 --> 00:37:56,410
Dobry wieczór, życzę. Będziesz chciał
proszę pana?

292
00:37:57,710 --> 00:37:59,030
Koniak. Proszę.

293
00:38:02,830 --> 00:38:03,930
Zadowolony z gotowania?

294
00:38:05,550 --> 00:38:07,310
Nie miałam pojęcia, że ​​są takie piękne.

295
00:38:12,410 --> 00:38:15,030
Pozwoliłem sobie na taki drobiazg.

296
00:38:26,070 --> 00:38:27,810
Bardzo mnie uszczęśliwiłeś.

297
00:38:28,410 --> 00:38:29,770
Proszę pana, koń.

298
00:38:30,130 --> 00:38:31,470
Ja też chcę konia.

299
00:38:32,010 --> 00:38:33,010
Proszę, bądź miły.

300
00:38:39,850 --> 00:38:41,910
Z tym Černym nie miało to sensu.

301
00:38:43,070 --> 00:38:44,770
Można było to rozwiązać w inny sposób.

302
00:38:55,970 --> 00:38:56,970
Czy chcesz?

303
00:38:57,050 --> 00:39:01,310
Panie Mučka, zmarł jakiś narkoman.

304
00:39:03,210 --> 00:39:04,390
Nie wiem o czym mówisz.

305
00:39:04,790 --> 00:39:05,790
To nie ma znaczenia.

306
00:39:06,950 --> 00:39:08,290
Chcę być w domu, wiesz o tym.

307
00:39:23,130 --> 00:39:25,070
Wrócę za godzinę. W porządku, szefie.

308
00:39:41,040 --> 00:39:42,040
czego ode mnie chcesz

309
00:39:42,500 --> 00:39:45,240
Coś jest nie tak.

310
00:39:45,980 --> 00:39:47,660
Wszystko jest w jak najlepszym porządku.

311
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
Wstawać.

312
00:40:07,460 --> 00:40:10,060
Dostarczyli towar rano o 22:00.

313
00:40:11,050 --> 00:40:13,290
Przyszedłeś do mnie dwie godziny później
później.

314
00:40:14,130 --> 00:40:16,050
Dlaczego? Przyszedłem od razu.

315
00:40:19,010 --> 00:40:21,090
Otrzymałeś towar. O północy.

316
00:40:25,350 --> 00:40:26,630
Chodź, koleś.

317
00:40:28,070 --> 00:40:29,750
Towar przybył o dziesiątej.

318
00:40:30,750 --> 00:40:32,390
Mówię ci teraz, że jesteśmy... Wiem.

319
00:40:32,870 --> 00:40:35,730
Przejąłeś towar o północy i tyle
był pierwszym błędem.

320
00:40:36,270 --> 00:40:39,350
Drugim błędem jest to, że przesyłka się przetarła
była wkurzona.

321
00:40:39,690 --> 00:40:40,870
Jesteś na dobrej drodze do tego.

322
00:40:41,990 --> 00:40:43,750
Albo ktoś inny. Nie.

323
00:40:47,630 --> 00:40:49,470
Mówić głośno. Coś mi przyszło do głowy.

324
00:40:53,070 --> 00:40:54,070
Pospiesz się.

325
00:40:58,730 --> 00:40:59,730
cieszę się.

326
00:41:01,270 --> 00:41:05,090
Kiedy poszedłem do Krauzowej, I
Nie wiem, czy to ma związek

327
00:41:05,110 --> 00:41:08,170
ale kontrola drogowa mnie zatrzymała.

328
00:41:12,779 --> 00:41:15,200
A kiedy przyszedłeś do tego baru, to wszystko
nie było jej tam, prawda?

329
00:41:15,700 --> 00:41:18,340
A potem znowu do ciebie zadzwoniła, prawda?

330
00:41:18,860 --> 00:41:19,860
Tak.

331
00:41:20,440 --> 00:41:21,580
Dlaczego tego nie zgłosiłeś?

332
00:41:24,680 --> 00:41:25,840
Co tu jest, synu?

333
00:41:26,320 --> 00:41:27,320
Przekazaliśmy to dalej.

334
00:41:28,220 --> 00:41:30,540
Sam to przekazałem. Pół godziny temu
w barze.

335
00:41:32,300 --> 00:41:37,280
Kogo? Komu dałeś pieniądze? Co do kogo?
W końcu Krauzová dostałem od niej

336
00:41:37,280 --> 00:41:38,280
koperta.

337
00:41:43,850 --> 00:41:45,490
Mouchka ponownie zadzwoni do Marcela.

338
00:41:47,750 --> 00:41:49,090
Zgadza się, Tomaszu.

339
00:41:55,670 --> 00:41:59,610
Nie spuszczaj pudru z oczu nawet na sekundę.
To właśnie robisz burmistrz Karli.

340
00:42:02,090 --> 00:42:05,330
Żelazo, czerń i cejb są odpisane.

341
00:42:06,350 --> 00:42:08,690
Zostaną jedynie spisane.

342
00:42:10,860 --> 00:42:13,660
Marcel karze zdradę tylko w jeden sposób.

343
00:42:14,700 --> 00:42:17,440
Mam tylko nadzieję, że decyzja zapadnie
szybko.

344
00:42:18,420 --> 00:42:22,240
Inaczej nasi ćpuny nie przeżyją.

345
00:43:25,710 --> 00:43:26,710
Dziękuję.

346
00:43:28,330 --> 00:43:29,930
Lek został rozprowadzony.

347
00:43:30,230 --> 00:43:32,610
Ten ćpun zmarł w Karlowych Warach.

348
00:43:33,410 --> 00:43:36,630
Zbiórka została przekazana, ale wygląda na to, że do
niewłaściwe ręce.

349
00:43:37,270 --> 00:43:38,930
Do Krauzowej nie można dojechać.

350
00:43:39,370 --> 00:43:40,510
Nie ma połączenia.

351
00:43:41,590 --> 00:43:46,290
Moje podstawowe podejrzenie co do porad dotyczących mąki,
železného a spol. chyba mu nie odpowiada

352
00:43:46,290 --> 00:43:47,290
najnowocześniejszy.

353
00:43:48,970 --> 00:43:51,010
Prawdopodobnie interweniowała władza państwowa.

354
00:43:52,730 --> 00:43:55,090
Chcesz zadzwonić na policję?

355
00:43:55,610 --> 00:43:57,030
I nie jest to zła policja.

356
00:43:57,430 --> 00:43:58,910
Inteligentna policja.

357
00:44:00,110 --> 00:44:03,010
Sami przejęli naszą pierwotną dostawę.

358
00:44:03,470 --> 00:44:08,170
Opóźnili przekazanie o dwie godziny i tyle
przekazali łataną tkaninę.

359
00:44:09,930 --> 00:44:15,050
Nasi ludzie pozwalają na polecenie zapłaty i to wszystko
następnie ponownie zawłaszczone przez siebie, przez to

360
00:44:15,050 --> 00:44:16,930
zastąpili współpracownika Krauza.

361
00:44:17,990 --> 00:44:19,930
Genialnie po prostu przemyślane.

362
00:44:20,610 --> 00:44:22,590
I bardzo skuteczny.

363
00:44:23,780 --> 00:44:26,360
Natychmiast zabrałbym od niego tego policjanta
zaręczony.

364
00:44:26,800 --> 00:44:27,960
Rozumiecie mnie, panowie?

365
00:44:29,760 --> 00:44:33,540
Czuję się, jakbym był otoczony przez gang
idioci.

366
00:44:34,280 --> 00:44:36,180
I to nie tylko w Czechach i na Słowacji.

367
00:44:36,960 --> 00:44:38,900
Zamówiliśmy Panu Panie Barták.

368
00:44:40,560 --> 00:44:42,460
Przypuszczam, że będziesz chciała z nim
działać.

369
00:44:43,740 --> 00:44:46,800
Czeka na zewnątrz. Wszystko rozwiązujesz sam
siłą, tylko siłą.

370
00:44:47,280 --> 00:44:48,700
Nie nauczyłeś się myśleć.

371
00:44:53,360 --> 00:44:56,260
Niestety, nauczyli się myśleć gdzie indziej.

372
00:45:11,400 --> 00:45:12,960
Panie Bartku.

373
00:45:18,380 --> 00:45:21,260
Słyszałem o panu same dobre rzeczy, sir
Bartok.

374
00:45:23,180 --> 00:45:24,560
Mam dla ciebie pracę.

375
00:45:26,940 --> 00:45:30,180
Myślę, że cię uszczęśliwię. Sposób
zdobędzie ojczyznę.

376
00:45:32,040 --> 00:45:34,420
Mamy pewne problemy w Karlowych Warach.

377
00:45:37,600 --> 00:45:39,160
To są cztery osoby.

378
00:45:41,520 --> 00:45:42,520
Wysyłajcie się nawzajem.

379
00:45:48,060 --> 00:45:50,420
Trochę za dużo śmierci jak na jedno małe miasteczko.

380
00:45:51,950 --> 00:45:54,230
Pan omówi z Państwem szczegóły
Krojcmana.

381
00:45:59,350 --> 00:46:05,310
A więc... Jan Železný,

382
00:46:05,430 --> 00:46:09,230
František Černý,

383
00:46:10,590 --> 00:46:16,130
Harry Mouchka i jasne

384
00:46:16,130 --> 00:46:18,570
Cejpa Władysława.

385
00:46:19,710 --> 00:46:23,220
Tutaj... Oto ich adresy.

386
00:46:23,900 --> 00:46:25,580
Czy będziesz je pamiętać?

387
00:46:26,380 --> 00:46:27,700
Za ile?

388
00:46:28,760 --> 00:46:30,400
Wpół do siódmej.

389
00:46:31,580 --> 00:46:33,040
Dla jednego.

390
00:46:33,620 --> 00:46:35,140
Mam nadzieję, że jesteś usatysfakcjonowany.

391
00:46:38,880 --> 00:46:45,640
Twój czechosłowacki dowód osobisty znajduje się pod adresem
imię i nazwisko Jiří Valášek, Lumirova, 7 Praga,

392
00:46:45,680 --> 00:46:48,900
Ulica Lumirova w Nuslých naprzeciwko hotelu
Unia.

393
00:46:49,580 --> 00:46:50,580
Kierowca?

394
00:46:52,800 --> 00:46:54,280
Przepraszam. Proszę.

395
00:46:55,300 --> 00:47:01,180
Jeśli będziesz czegoś potrzebować do środy,
Krauzová jest w mieście Karlowe Wary. To jest

396
00:47:01,180 --> 00:47:02,420
jedna z naszych najlepszych sił.

397
00:47:02,640 --> 00:47:04,660
Idealny, absolutnie niezawodny.

398
00:47:05,100 --> 00:47:10,700
Jeśli czegoś potrzebujesz, skontaktuj się z nami
na nią. Mieszka w hotelu Moskva, pokój

399
00:47:10,700 --> 00:47:12,140
455.

400
00:47:24,080 --> 00:47:25,660
Czy możemy zacząć aresztowania?

401
00:47:28,760 --> 00:47:31,100
Czy złapaliśmy wszystkich ćpunów?

402
00:47:31,580 --> 00:47:32,580
NIE.

403
00:47:38,680 --> 00:47:41,480
W ten sposób nie możemy zacząć aresztować bandytów.

404
00:47:42,260 --> 00:47:43,860
Jesteś świadomy ryzyka.

405
00:47:45,400 --> 00:47:51,860
W szpitalu są już trzej inni uzależnieni. Ja
Wiem to wszystko, kretyni.

406
00:47:59,060 --> 00:48:00,960
Przepraszam. Nie masz na co narzekać.

407
00:48:43,220 --> 00:48:46,000
Dziś czuję się dobrze, ale to wszystko
straszne.

408
00:48:46,820 --> 00:48:47,820
Cóż, tak.

409
00:48:48,760 --> 00:48:50,620
Nigdy bym tego nie powiedział Moucha.

410
00:48:51,320 --> 00:48:52,320
Co?

411
00:48:54,140 --> 00:48:55,460
Kręcił się jak szalony, aby prowadzić.

412
00:48:56,420 --> 00:48:58,100
Głębia, głowa, ciało, głowa.

413
00:48:58,520 --> 00:49:00,680
Zmieniłeś mnie w zwykłego boksera
torba.

414
00:49:02,580 --> 00:49:06,640
Nigdy go nie lubiłem. Zawsze jestem
twierdził, że jego możliwości fizyczne

415
00:49:06,640 --> 00:49:09,460
poza jego destrukcyjne możliwości. Cóż
wyraźnie

416
00:50:36,980 --> 00:50:37,980
Rozumiem.

417
00:50:38,900 --> 00:50:40,220
Ulica Skalní 26.

418
00:50:42,160 --> 00:50:43,160
Włącz alarm.

419
00:50:44,800 --> 00:50:46,520
Alarm. Alarm!

420
00:50:52,400 --> 00:50:55,000
Piramida wzywa wszystkie samochody. Ulica Skalna
26.

421
00:50:55,240 --> 00:50:56,420
Ulica Skalní 26.

422
00:50:56,740 --> 00:50:58,680
Dokonać zamknięcia ulic.

423
00:50:59,340 --> 00:51:00,860
Teatr w Purkinje.

424
00:51:40,300 --> 00:51:43,140
Towarzyszu Poruczniku, otrzymaliśmy wiadomość,
to... To dobrze, to dobrze.

425
00:51:53,300 --> 00:51:55,660
Żyje, potrzebuje szybkiego transportu
szpital.

426
00:51:56,740 --> 00:51:58,300
Zmień Parchantelę.

427
00:52:00,820 --> 00:52:02,980
Zorganizuj wszystko, co potrzebne.

428
00:52:04,200 --> 00:52:05,200
przeprowadzę.

429
00:52:20,680 --> 00:52:22,580
W ogóle nie potrafię tego wyjaśnić.

430
00:52:23,460 --> 00:52:25,260
Wysłał najlepszych ludzi.

431
00:52:26,000 --> 00:52:28,380
Trafiliśmy na profesjonalistę.

432
00:52:30,160 --> 00:52:31,840
Przepraszam towarzyszu, entuzjaście.

433
00:52:40,920 --> 00:52:45,540
Panie Black, pamiętaj.

434
00:52:48,240 --> 00:52:49,860
Widziałeś go.

435
00:52:52,750 --> 00:52:56,330
Odpowiada luźno. Było ciężko
szok

436
00:52:56,710 --> 00:52:59,810
Tylko on widział zabójcę.

437
00:53:00,210 --> 00:53:02,190
Spróbuję jeszcze raz.

438
00:53:04,290 --> 00:53:08,130
Panie Black, jak on wyglądał?

439
00:53:08,570 --> 00:53:10,570
Ile mógł mieć lat?

440
00:53:11,310 --> 00:53:12,510
Uśmiechał się.

441
00:53:13,890 --> 00:53:17,310
Miał... Miał taki dziwny uśmiech.

442
00:53:18,710 --> 00:53:21,270
Jak... Jak by...

443
00:53:22,220 --> 00:53:23,320
Jakby nadal latał.

444
00:53:35,520 --> 00:53:38,000
Spotykam się z tobą już siedem lat.

445
00:53:39,220 --> 00:53:42,440
A ja chciałem cię poznać od siedmiu lat.

446
00:53:44,200 --> 00:53:46,580
I do dziś mi się to nie udało.

447
00:53:49,000 --> 00:53:51,640
Po raz pierwszy zobaczyłem cię pięć lat temu w
Rzym.

448
00:53:53,540 --> 00:53:55,580
Oczywiście byłeś tam z Fabricio.

449
00:54:08,860 --> 00:54:15,480
Jeśli chcę mieć kogoś w łóżku, to koniec
wezmę

450
00:54:15,480 --> 00:54:17,860
przystojny osiemnastolatek.

451
00:54:19,150 --> 00:54:20,150
I nie ty.

452
00:54:32,570 --> 00:54:34,530
Jeśli się nie mylę, jest pan panem Bartákiem.

453
00:55:08,520 --> 00:55:11,200
Mam wiadomość, że zabójcą jest Barták.

454
00:55:13,600 --> 00:55:16,400
Najwyraźniej ma on za zadanie wyeliminować lokalną
rezydencja.

455
00:55:17,400 --> 00:55:20,180
I nie musisz się martwić, że go nie dostaniesz
winić

456
00:55:21,520 --> 00:55:23,340
Barták to naprawdę klasa.

457
00:55:25,120 --> 00:55:29,560
Cóż, nie chciałbym być na twoim miejscu.

458
00:55:30,940 --> 00:55:33,900
W każdej chwili możesz mieć tu dość foferu.

459
00:55:36,650 --> 00:55:39,030
To znaczy, naprawdę wiesz, jak sprawić przyjemność.

460
00:55:39,570 --> 00:55:42,870
I mimo wszystko dziękuję.

461
00:56:00,850 --> 00:56:04,630
Panie Ales, witam. Cześć. Dziękuję.

462
00:56:06,120 --> 00:56:08,000
Gdzie jest Cejp? To się właśnie kończy.

463
00:56:17,480 --> 00:56:18,480
co jest

464
00:56:19,560 --> 00:56:20,860
Černý zadzwonił do mnie rano.

465
00:56:21,620 --> 00:56:24,800
Kiedy z nim rozmawiałem, ktoś
wyszedł.

466
00:56:28,980 --> 00:56:29,980
Czy zabił?

467
00:56:32,480 --> 00:56:33,480
Tak, zabił.

468
00:56:34,160 --> 00:56:35,400
Jęknął z bólu.

469
00:56:36,240 --> 00:56:39,400
Tego też pokonają, my musimy to zrobić
dziel i nie ukrywaj się nigdzie.

470
00:57:32,319 --> 00:57:33,319
chodź tutaj

471
00:57:33,580 --> 00:57:35,380
Nikt cię tu nie znajdzie aż do sądu
dzień.

472
00:57:36,060 --> 00:57:37,540
Przyjdę dokładnie o szóstej, dobrze? Maria.

473
00:57:59,109 --> 00:58:00,109
Dlaczego, dlaczego?

474
00:58:00,830 --> 00:58:02,990
Klasyka, kiedy będę mogła przyjechać
do ciebie?

475
00:58:03,330 --> 00:58:04,330
Do zobaczenia później, dobrze?

476
00:58:04,590 --> 00:58:05,790
Nie pozwól mi teraz, proszę!

477
00:59:39,720 --> 00:59:40,720
Dziękuję

478
01:01:14,280 --> 01:01:16,840
W poniedziałkowy wieczór przejęliśmy kontrolę.

479
01:01:17,700 --> 01:01:23,060
Z Moučki mieliśmy dystrybutora i wg
sprzedaliśmy go dystrybutorowi.

480
01:01:23,760 --> 01:01:26,680
Wczoraj przekazaliśmy pieniądze Ewie Klaus.

481
01:01:26,940 --> 01:01:29,680
I dlaczego nam to wszystko tłumaczysz?

482
01:01:31,200 --> 01:01:32,480
Ponieważ się boję.

483
01:01:35,000 --> 01:01:36,120
Boję się.

484
01:01:37,440 --> 01:01:39,260
Czy wiesz, co to znaczy się bać?

485
01:01:40,740 --> 01:01:42,300
Prawdopodobnie Cię rozczaruję.

486
01:01:43,589 --> 01:01:46,730
Nie wiem. Uspokój się, panie Železny, po prostu się uspokój.

487
01:01:50,110 --> 01:01:54,390
Rano rozmawiałem przez telefon z Černym.

488
01:01:56,190 --> 01:01:57,690
Coś musiało się wydarzyć.

489
01:01:58,350 --> 01:01:59,350
Przeżył to.

490
01:02:01,190 --> 01:02:02,410
Co przeżył?

491
01:02:04,250 --> 01:02:05,950
Co on przeżył, Black?

492
01:02:10,550 --> 01:02:11,950
Teraz moja kolej.

493
01:02:15,400 --> 01:02:21,900
Przyszedłem, bo on mnie do tego prowadzi
obowiązek

494
01:02:21,900 --> 01:02:23,740
obywatel tego stanu.

495
01:02:25,300 --> 01:02:31,700
Obowiązek, ale i sumienie. Panie Żelazo,
handlarz narkotyków

496
01:02:31,860 --> 01:02:33,680
nie ma sumienia.

497
01:02:35,720 --> 01:02:39,480
Ale jestem tu, żeby to naprawić.

498
01:02:39,700 --> 01:02:42,540
Na razie określasz tylko swoich towarzyszy.

499
01:02:43,120 --> 01:02:45,200
aby ocalić swoją skórę.

500
01:02:53,860 --> 01:02:56,220
Możesz to wziąć jeszcze raz.

501
01:02:56,960 --> 01:02:57,960
Proszę.

502
01:03:02,140 --> 01:03:03,140
Jak to jest?

503
01:03:04,040 --> 01:03:10,980
Myślałam, że jestem... Że ja...
Zav... Że wyjdziesz za mnie

504
01:03:10,980 --> 01:03:11,980
do aresztu.

505
01:03:15,600 --> 01:03:16,700
Ale teraz moja kolej!

506
01:03:17,380 --> 01:03:21,580
Zrozum, że może mnie podlać, kiedy chce
chcę! Ktoś jest w moim garażu! Zamknąć się!

507
01:03:29,540 --> 01:03:30,540
słyszę.

508
01:03:32,600 --> 01:03:33,600
Tak.

509
01:03:34,320 --> 01:03:35,320
Dziękuję.

510
01:03:40,740 --> 01:03:43,680
Mam dla pana wiadomość, panie Železný.

511
01:03:46,670 --> 01:03:48,250
Cejp nie żyje.

512
01:03:49,910 --> 01:03:52,390
Zmarł dwadzieścia minut temu.

513
01:03:53,410 --> 01:03:55,690
Nikt go nie dźgnął.

514
01:03:59,270 --> 01:04:01,350
Zadzwoń do Tomáša na salę sądową.

515
01:04:05,970 --> 01:04:06,990
Ty

516
01:04:06,990 --> 01:04:16,230
czy ty...

517
01:04:16,570 --> 01:04:21,130
Również? Tak, oni też. Zadzwoniłeś do mnie
towarzyszu, szefie.

518
01:04:21,490 --> 01:04:25,850
Tomáš, zastąpisz tutaj pana Železnego
jego miejsce pracy. Mam nadzieję, że nikt ty

519
01:04:25,850 --> 01:04:26,850
nie wie

520
01:04:27,390 --> 01:04:29,190
Na wszelki wypadek zabierz ze sobą Barborkę.

521
01:04:30,250 --> 01:04:34,390
W końcu żądasz dziewczyny w kuchni stołówki
rządzi już dawno temu, prawda?

522
01:04:40,570 --> 01:04:44,070
Chyba na tym poprzestaniemy, panie Železná, kiedy ks
tak stoisz.

523
01:04:45,550 --> 01:04:46,550
Zabierz go.

524
01:04:50,510 --> 01:04:54,070
Ukryła się w niej niejaka Marie Farkashova
mieszkanie Ladislava Cejpa.

525
01:04:56,430 --> 01:05:01,670
Potem nastąpiły dramatyczne wydarzenia,
po czym znalazła go martwego.

526
01:05:02,510 --> 01:05:05,430
Zdobądź przepustkę lekarską i w ogóle
inni. przeprowadzę.

527
01:05:05,690 --> 01:05:08,070
To Fibich 18, 3.

528
01:05:08,310 --> 01:05:10,990
piętro i trwa remont baraku.

529
01:05:31,280 --> 01:05:32,460
Czy ktoś cię śledził?

530
01:05:34,900 --> 01:05:36,380
Strząsnąłem je u Bochova.

531
01:05:37,060 --> 01:05:39,260
Będziesz musiał jeszcze opuścić Republikę
dzisiaj.

532
01:05:39,840 --> 01:05:43,280
Rozkaz szefa. Które przejście mam?
Iść?

533
01:05:44,120 --> 01:05:48,040
Samochód zostawiasz przy wjeździe do wsi Tři Sekery
do lasu. Będziesz kontynuować przez las.

534
01:05:48,660 --> 01:05:50,900
Granicę przekraczasz dokładnie o 17:00.

535
01:05:51,520 --> 01:05:53,740
Cult 420, wszystko ustalone.

536
01:05:54,560 --> 01:05:55,560
Hasło jest

537
01:05:55,880 --> 01:05:57,880
Dzień zaczyna się i kończy.

538
01:05:59,300 --> 01:06:00,300
Rozumiem.

539
01:06:01,340 --> 01:06:05,560
Zadanie? Musimy się dowiedzieć, jakimi kanałami
narkotyki trafiają na Węgry.

540
01:06:05,900 --> 01:06:08,340
Kwota, kto za tym stoi i ile
zaopatrzenie.

541
01:06:09,500 --> 01:06:11,620
Prawidłowo skonfigurowałeś swój Černý.

542
01:06:13,660 --> 01:06:16,360
Czasami jest to nasz zawód, to prawda
strony.

543
01:06:17,260 --> 01:06:19,700
Przepraszam, ale co miałem zrobić?

544
01:06:45,930 --> 01:06:49,190
Poszukiwany Barták pożyczył samochód
wypożyczalnia.

545
01:06:49,730 --> 01:06:55,970
Pożyczył samochód na dowód osobisty
imię Jiří Valášek,

546
01:06:56,090 --> 01:06:59,030
Lumirova 7, Praga 2.

547
01:07:00,210 --> 01:07:04,090
Dwa tygodnie temu zmarł Valášek.

548
01:07:04,370 --> 01:07:07,530
Wiemy mniej więcej jak wygląda Barták.

549
01:07:09,370 --> 01:07:12,210
Wiemy pod jakim pseudonimem występuje.

550
01:07:13,930 --> 01:07:16,360
Po prostu nie wiemy... Gdzie on jest?

551
01:07:16,800 --> 01:07:17,940
Zabił Cejpa.

552
01:07:18,160 --> 01:07:22,280
Próbował zabić Černego. Aby się go pozbyć
Brakuje Moučki i Železnego.

553
01:07:22,500 --> 01:07:23,700
Mamy tu Železnego.

554
01:07:25,020 --> 01:07:27,000
Zostaje więc Mouchka.

555
01:07:28,720 --> 01:07:32,340
Zaczniemy aresztować ćpunów i w ogóle
dystrybutor.

556
01:07:33,720 --> 01:07:36,820
Porzuć ogólnokrajowe poszukiwania Krauzowej.

557
01:07:37,400 --> 01:07:39,300
I bądź ostrożny.

558
01:07:39,760 --> 01:07:41,280
Może być uzbrojony.

559
01:07:42,440 --> 01:07:44,860
Czy nie powinienem wzmocnić personelu w garażach?

560
01:07:45,580 --> 01:07:47,660
Mamy tam Tomasza. Tomasz o tym wie.

561
01:07:48,180 --> 01:07:51,840
A poza tym ma tam Barborkę i Půhonégo.

562
01:08:01,720 --> 01:08:02,720
Do widzenia.

563
01:08:11,100 --> 01:08:12,100
Łąka?

564
01:08:13,200 --> 01:08:16,660
Przyszedłem ci powiedzieć, że twoje
rezydencja upada.

565
01:08:18,200 --> 01:08:19,460
Nie wiem o czym mówisz.

566
01:08:19,960 --> 01:08:22,939
Železný przyszedł się z nami ukryć. On się boi
śmierć.

567
01:08:23,819 --> 01:08:25,260
Mówił długo i bardzo ładnie.

568
01:08:25,920 --> 01:08:27,220
Wszystko zepsuł.

569
01:08:27,899 --> 01:08:30,240
Nie chce skończyć jak jego przyjaciel Cejp.

570
01:08:30,800 --> 01:08:34,220
Aha, i Černý też chciał, żeby ktoś go zabił.

571
01:08:36,260 --> 01:08:37,399
Muszę Cię rozczarować.

572
01:08:37,620 --> 01:08:39,120
Chyba mnie z kimś mylisz.

573
01:08:46,760 --> 01:08:48,040
Teraz twoja kolej.

574
01:08:48,640 --> 01:08:49,920
Albo Krauzova.

575
01:08:50,979 --> 01:08:55,060
Licz mnie. Cejp, czarny, żelazny.

576
01:08:55,319 --> 01:08:57,399
I? Masz ochotę na kawę?

577
01:09:01,040 --> 01:09:02,040
Proszę.

578
01:09:03,399 --> 01:09:04,399
Dzięki.

579
01:09:05,660 --> 01:09:09,819
Słuchaj, jeśli cię teraz odbiorę
wrócisz z przestępstwa jak dziadek.

580
01:09:14,100 --> 01:09:16,160
Mam dobrego prawnika.

581
01:09:18,729 --> 01:09:20,090
I mam dla Ciebie sugestię.

582
01:09:24,529 --> 01:09:27,390
Widzę, że zrozumiałeś całkowicie
dokładnie

583
01:09:28,229 --> 01:09:30,550
A co jeśli mnie zabije?

584
01:09:31,770 --> 01:09:33,370
To byłby pech.

585
01:09:34,529 --> 01:09:36,109
Jaką gwarancję mi dajesz?

586
01:09:38,450 --> 01:09:41,370
Z nami masz szansę przetrwać.

587
01:09:43,149 --> 01:09:45,470
Inaczej dość trudne.

588
01:09:53,920 --> 01:09:55,400
Po prostu uspokój się.

589
01:09:55,660 --> 01:09:57,700
Zachowaj całkowity spokój.

590
01:10:03,620 --> 01:10:04,620
Ty

591
01:10:04,620 --> 01:10:13,460
pisklęta

592
01:10:13,460 --> 01:10:16,180
nie wkładaj go tam więcej. Może ci się spodobają
spalić

593
01:10:27,290 --> 01:10:29,990
Ciesz się swoim małym sklepikiem, a będziesz z nim chodzić
my. Jasne.

594
01:10:30,910 --> 01:10:31,910
Jasne.

595
01:10:35,630 --> 01:10:36,970
Pojechaliśmy na wakacje.

596
01:10:37,650 --> 01:10:40,450
A kiedy wrócimy, przekonamy się, że tak
zmarł chłopiec

597
01:10:40,710 --> 01:10:42,470
Nasz jedyny chłopiec, jeśli nie wiesz.

598
01:10:43,390 --> 01:10:45,050
Fetted, jeśli wiesz, co to jest.

599
01:10:46,690 --> 01:10:48,170
Był pod wpływem narkotyków, rozumiesz?

600
01:10:48,390 --> 01:10:51,630
A co takiego zrobiłeś, że w ogóle mógł
umrzeć?

601
01:10:52,570 --> 01:10:53,570
dlaczego tu jesteś

602
01:10:58,030 --> 01:11:04,390
Pani Kučerová i jak to możliwe, że pani jest
przez cały ten czas nie zauważyłeś, że twój

603
01:11:04,390 --> 01:11:06,190
jedyne dziecko bierze narkotyki?

604
01:11:07,090 --> 01:11:08,190
Ale miał wszystko.

605
01:11:08,810 --> 01:11:09,890
Najpierw, ostatni.

606
01:11:10,310 --> 01:11:11,710
Dlaczego więc to zrobił?

607
01:11:15,430 --> 01:11:16,970
O to cię proszę.

608
01:11:18,330 --> 01:11:21,410
I nie jestem i nie będę sam z tobą
zapyta.

609
01:11:25,070 --> 01:11:28,350
Wy, jako jego rodzice, również
pewne obowiązki.

610
01:11:29,690 --> 01:11:35,350
Z naszych ustaleń wynika, że pański syn zażywał
narkotyki przez cztery lata.

611
01:11:37,390 --> 01:11:41,330
To nie jest możliwe.

612
01:11:41,990 --> 01:11:43,370
To idzie na pewno.

613
01:11:48,170 --> 01:11:51,730
Wszystko sprzedała dziewczyna twojego syna
twoje mieszkanie.

614
01:11:52,790 --> 01:11:54,370
Szła ulicą.

615
01:11:55,670 --> 01:12:01,310
On i jego przyjaciel zaatakowali 50-letniego mężczyznę
i okradł go ze wszystkich pieniędzy.

616
01:12:02,190 --> 01:12:04,630
Ukradli mu zegarek i igłę od krawata.

617
01:12:05,150 --> 01:12:08,750
I to nie był pierwszy i ostatni atak,
które popełnili.

618
01:12:09,330 --> 01:12:15,050
A wszystko to po to, żeby Twój syn miał
pieniądze z narkotyków.

619
01:12:17,770 --> 01:12:21,790
Kapitan Mařák napisze z tobą protokół.
Widziany.

620
01:12:23,500 --> 01:12:24,760
To nie jest możliwe!

621
01:12:28,740 --> 01:12:34,940
Jak się tam dostałeś?

622
01:13:02,380 --> 01:13:03,820
Kto daje ci pieniądze?

623
01:13:04,300 --> 01:13:05,300
Zawsze ktoś.

624
01:13:15,340 --> 01:13:16,820
Jak się tam dostałeś?

625
01:13:17,120 --> 01:13:18,300
Pozwól mi być!

626
01:13:19,100 --> 01:13:19,740
ja...

627
01:13:19,740 --> 01:13:29,240
Będziesz

628
01:13:29,240 --> 01:13:30,240
z niego zadowolony.

629
01:13:31,430 --> 01:13:32,710
To dobry materiał.

630
01:13:33,310 --> 01:13:34,350
Trwa wiecznie.

631
01:13:35,490 --> 01:13:38,550
Głównie po to, żebym się w nim poczuł. Masz to
prawda

632
01:13:42,910 --> 01:13:45,750
Więc zatrzymam to dla siebie.

633
01:14:07,000 --> 01:14:08,040
Dziekan!

634
01:14:29,960 --> 01:14:31,560
Przynieśli napoje gazowane.

635
01:14:33,720 --> 01:14:35,820
Tego nam jeszcze brakowało.

636
01:14:37,070 --> 01:14:38,130
Wyposaż się szybko.

637
01:14:42,670 --> 01:14:45,130
Idę do warsztatu, przyślę ci kogoś tutaj.

638
01:14:53,650 --> 01:14:59,150
Lemoniady się zgodziły, numer samochodu KVA 6564
zgadza się.

639
01:15:01,030 --> 01:15:04,590
Że Barták chce nas zniszczyć czekaniem.

640
01:15:12,679 --> 01:15:15,000
No dalej, lemoniado, dokąd idziemy?

641
01:15:15,720 --> 01:15:17,160
Jak zwykle tyłem.

642
01:15:18,080 --> 01:15:19,440
Daj mi drzwi.

643
01:16:09,230 --> 01:16:10,550
Piramida wzywa wszystkie samochody.

644
01:18:20,539 --> 01:18:22,260
Vodboč, odetniemy go przed planem.

645
01:20:07,880 --> 01:20:10,140
Twój opór jest daremny.

646
01:20:10,940 --> 01:20:12,220
Zobacz siebie.

647
01:20:14,220 --> 01:20:17,140
Barták, jesteś odblokowany.

648
01:20:37,840 --> 01:20:38,900
Dobry...